Знаменитая фраза "Молон лабе/ лаве" (при...

Знаменитая фраза "Молон лабе/ лаве" (приди и возьми) - это древнегреческий язык и на данный момент используется в греческом языке как дань традиции.

По легенде, фраза была ответом царя Спарты Леонида на требование переданное персидским гонцом от царя Ксеркса: «сложи оружие».

Кстати не все знают, что Фермопилы (рядом с современным городом Ламия), находятся далеко от Спарты (более 400 км) и царь Леонид выбрал это место для сражение, как естественное сужение и отправился туда с войском. На данный момент вода отошла и между горами в этом месте и водой уже не несколько метров, а около километра. Тут же проходит и трасса Салоники - Афины.


Наксос Наксос – популярный среди молодежи остров. Жизнь баров, кафе и музыкальных клубов не останавливается ни на минуту. По части истории Наксос тож...


Дай Бог удачи греческому народу, пусть им удастся преодолеть кризис и не растерять «всего, что есть в Греции, поскольку там есть всё». Дай Бог нам не ...


Греческое пиво Ionian Coffee Porter от Corfubeer в тройке лучших мировых сортов. На международном фестивале пива в Великобритании греческое пиво от C...


Футуроскоп, Франция Футуроскоп - парк оптических аттракционов будущего. Здесь с помощью новейшей кинематографической техники, огромных экранов, стер...


Рим для туристов ———————————————————————————— Рим - столица Италии, в прошлом столица великой Римской Империи. Красивейший город с множеством историч...


Страна: Куба Город: Гавана Население: 2.135.498 человек Побережье: Мексиканский залив Официальный язык: Испанский Валюта: Песо Достопримечательности...

20 Комментариев

  1. Oleg Gavrylyak :

    tgg

  2. Lyolechka Voronova :

    читается именно молон лаБе? не лаВе?

  3. Alekos Mpesentenkos :

    лавэ

  4. Alexey Stefanov :

    конечно "лаве"!

  5. Lyolechka Voronova :

    ну вот меня и сбило с толку, то что наверху написано лабе

  6. Anna Shumskaya :

    Лёлечка, я долго бродила по интерену и все же лабе, хотя в русском вообще нет греческого β как и многих других букв.

  7. Alexander Zlenko :

    Лаве, в греческом буква "б" пишется двумя, тоесть "мп" ("μπ"), так-что правильно
    Молон лаве

  8. Anna Shumskaya :

    Александр, нет там как раз написание "вита", которое бывает редко и чаще переводится как б. А доказывать что-то переводом в обратную сторону вообще загадка, так как мы же не русское слово греческим трансрибируем.

  9. Anna Shumskaya :

    Александр, специально для вас: разница в античном и современном греческом если читать в оригинальной форме: [molɔːn labé]; если как бы его прочитали сейчас: [moˈlon laˈve], но надо учесть, что СЕЙЧАС ТАКИХ СЛОВ нет в греческом.

  10. Alexander Zlenko :

    Я тебе отбечу на простом греческом:
    Αν ρωτήσεις οποιονδήποτε πλέον, όλοι θα σου πούν ότι έιναι "λαβέ", οπότε αν πας και το πεις στην αγορά π.χ. για να πάρεις ένα αναμνηστικό δεν θα σε καταλάβουν (άσχετα με τα αρχαία ελληνικά).

  11. Alexander Zlenko :

    Для тех кто не знает греческого, так-как греки уже говорят на новогреческом, если будете покупать сувениры, говорите Лаве, иначе вас не поймут или поправят. Анна, надо говорить так чтобы тебя понимали. Хотя заметка интересная ;)

  12. Max Isaev :

    sej4as yge voobwe slovo LABE ne ispol'zuet'sja!!! ono sej4as PARE....

  13. Lyolechka Voronova :

    Anna, как это в русском нет "в" о_О

  14. Anna Shumskaya :

    Лёлечка, в русском оно есть, а в этой фразе его нет. Мы же не русский транскрибируем на современный греческий, а говорим о транскрипте с древнегреческого. При этом если бы он говорил сейчас то скорее всего было бы - Эла парто.

  15. Lyolechka Voronova :

    Anna, ясно, спасибо за информацию, надо будет тоже поискать))

  16. Kirill Sazonov :

    Anna, как это нету? "Λαβέ" — повелительное наклонение неправильного глагола "λαμβαίνω" ( получаю ). На _ново_греческом звучит как "лавЭ". На _древне_греческом — "лабЭ".

    Насчёт "μολων" пока не знаю, в другом месте мне не встречалось.

    Фермопилы ( ноябрь 2008 ):
    https://vk.com/photo1229580_121218601

    Описание моего посещения Фермопил ( можносчитать комментарием к снимкам ):
    https://vk.com/note1229580_8014406

  17. Galim Sarymsakov :

    Про Фермопилы:
    https://www.youtube.com/watch?v=874EvkaJ44c&list=PL2WbYyHT7UGp9vLwzwfCDfrh1ZBqgfH1Y

  18. Anna Shumskaya :

    Кирилл, вам еще раз говорят, говорил, он не сейчас и на древнегреческом. Второе написание так же в сообщении дано. Если будет еще флуд просто буду удалять.

  19. Irina Narykova :

    Кирилл, интересный рассказ и много хороших фото у Вас. Спасибо, что поделились!

  20. Kirill Sazonov :

    Здесь есть этимология:
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Приди_и_%D0%B2%D0%BE%D0%..