Выражение «Τι τον έ&...

Выражение «Τι τον έχεις;»

Используется в греческом языке для передачи родственных (а также иных) отношений между людьми. Дословно на русский язык можно перевести как «Кем ты его имеешь?» или «В качестве кого ты его имеешь?»

Итак, вопрос ставится как: Τι τον (την, τους,...) έχεις;

Ответ будет такой: Τον έχω θείο – Он мне дядя (Я его имею дядей).

Развернутый вопрос и ответ:
- Τι τον έχεις αυτόν τον άνθρωπο; - Кто тебе этот человек?
- Αυτόν τον άνθρωπο τον έχω αδελφό. – Этот человек мне брат.
- Δεν τον έχω τίποτα. – Он мне никто.
- Tον έχω… γραμμένο. – Да мне на него ваще наплевать! (сленг)


Скала Шаманка - мыс в средней части западного побережья острова Ольхон, на озере Байкал. Оканчивается двухвершинной скалой, называемой "Шаман-ска...


Храм Лотоса, Нью-Дели, Индия Этот красивейший храм Индии находится в городе Нью-Дели. Он построен в виде гигантского, высотой в 40 метров, цветка ло...


С июля по октябрь в Греции самое лучшее время для поездок ради купаний, а не только загара. Вода прогрелась до 24 градусов. Это комфортные месяцы, д...


Колосс Родосский — гигантская статуя древнегреческого бога Солнца Гелиоса, которая стояла в портовом городе Родосе, расположенном на одноимённом остро...


Санторини Можно предположить, что катастрофическое извержение вулкана на острове Тира ( Санторини), породившее цунами, легло в основу библейских сказ...


15 августа - сегодня. В Греции отмечается самый большой летний праздник - день Успения Божией матери. Мать Христа для Греции является символом надеж...

18 Комментариев

  1. Valery Ivasenko :

    забавные факты) судя по этим ответам, греки не многим отличаются от обезьян)

  2. Anna Shumskaya :

    Валера, а вы так близко знаете язык обезьян?

  3. Valery Ivasenko :

    в совершенстве)

  4. Dima Avelidi :

    Смори чтоб тебя не отобезьянили за твои слова, шимпонзе..

  5. Valery Ivasenko :

    Чак Норрис))

  6. Nikos Grek :

    Валера,Вы хотите сказать,что братья Кирилл и Мефодий,которые дали вам письменность,которой пользуетесь-были похожи на обезьян?Если это так-кем же вы себя считаете?

  7. Anna Shumskaya :

    Я думаю это нам просто срамно за свои дурные мысли, вот мы и не говорим "я имею тетю", более того мы вообще глагол убираем, но по сути это ничего не меняет. В большинстве языков это будет через глагол "иметь". А у Димы просто нет знания других языков или у него немцы, англичане и еже с ними обезьяны.

  8. Valery Ivasenko :

    вообще-то эти языки были образованы в большей степени от индоевропейской группы... на латыни(est), германском(не знаю), английском(is) "она есть моя тётя", а не "я имею тётю" ) да и в общеславянском "есьм" и прочие формы. вот так.

  9. Nikos Grek :

    «Τι τον έχεις;»- вообще означает "кем он тебе приходится?"

  10. Valery Ivasenko :

    и пускай простят меня те греки в 35-ом поколении, которых я посмел по неосторожности задеть. фета- вкусный сыр)

  11. Anna Shumskaya :

    Валера, вот как вы начали о людских языках так сразу ошибки, так что лучше не надо в них лезть.

  12. Valery Ivasenko :

    Простите, но где ошибки, Анна?

  13. Ksenia Ritas :

    Да не обращайте внимания на Валеру Ивасенко! Таких как он, в каждой ветке сотня. Это тип людей, которые специально добавляют негативные комменты и ждут, когда возмущённые оппоненты опровергнут его заявление. А Валера прочитает, накушается негативной энергии и сытый и довольный пойдёт гадить в другую ветку.

  14. Ksenia Ritas :

    Самое лучшее что мы можем сделать для Валеры-это проигнорировать его какашки. Пусть сидит на диете! :)

  15. Valery Ivasenko :

    да что же вы такие обидчивые) это же не какашки, это, как бы лучше сказать, точка зрения что ли альтернативная. вот уже зануды забавные) накинулись то как)
    нормальные греки ребята, так им и передайте)

  16. Valeriy Boy :

    вобше то (Τι τον έχεις;) обозначает "для чего он тебе;..

  17. Nikos Grek :

    верно,и так можно ..........

  18. Elena Lipskaya :

    "на хрена он нужен"))